> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://patronio-community.gitbook.io/information/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://patronio-community.gitbook.io/information/other/concept-server/language/latunscina.md).

# Латуньский язык

Описание языка — «латуньский» (лат. *Latunščina*, кир. **латуньштина** / *латуньштина*)

На этой странице вы можете изучить основы языка Республики Латунь — **латуньштины**. Здесь представлены алфавит, базовая лексика, фразы для общения и простые правила грамматики.

Начните с изучения алфавита и базовых фраз, а затем постепенно расширяйте словарный запас, чтобы свободно использовать латуньштину в отыгрыше.

### Алфавит

| Кириллица | Латиница | Звук (пример)                      |
| --------- | -------- | ---------------------------------- |
| А а       | a        | «а» как в *мама*                   |
| Б б       | b        | «б» как в *банка*                  |
| В в       | v        | «в» как в *вода*                   |
| Г г       | g        | мягкое «г» как в *гора*            |
| Ґ ґ       | ɡ / g    | твёрдое «г» (как укр. Ґ)           |
| Д д       | d        | «д» как в *дом*                    |
| Е е       | e        | «э/е» как в *это*, *нет*           |
| Ё ё       | jo       | «йо» как в *ёлка*                  |
| Ж ж       | ž        | «ж» как в *жук*                    |
| З з       | z        | «з» как в *зуб*                    |
| И и       | i        | «и» как в *мир*                    |
| Й й       | j        | «й» как в *йод*                    |
| К к       | k        | «к» как в *кот*                    |
| Л л       | l        | «л» как в *лампа*                  |
| Љ љ       | ľ / lj   | мягкое «ль» (похоже на сербское љ) |
| М м       | m        | «м» как в *мост*                   |
| Н н       | n        | «н» как в *нос*                    |
| Њ њ       | ń / nj   | мягкое «нь» (серб. њ)              |
| О о       | o        | «о» как в *дом*                    |
| П п       | p        | «п» как в *папа*                   |
| Р р       | r        | «р» (твёрдый, раскатистый)         |
| С с       | s        | «с» как в *снег*                   |
| Т т       | t        | «т» как в *тело*                   |
| У у       | u        | «у» как в *лук*                    |
| Ф ф       | f        | «ф» как в *фонарь*                 |
| Х х       | h        | «х» как в *хлеб* (или чешское *h*) |
| Ц ц       | c        | «ц» как в *село*                   |
| Ч ч       | č        | «ч» как в *час*                    |
| Ш ш       | š        | «ш» как в *шум*                    |
| Щ щ       | šč       | мягкое «щ» как в русском           |
| Ы ы       | y        | «ы» как в *сытый*                  |
| Э э       | è        | открытое «э» как в *это*           |
| Ю ю       | ju       | «ю» как в *юг*                     |
| Я я       | ja       | «я» как в *язык*                   |

***

## Фонетика — ключевые черты

* Мягкие согласные широко употребляются (особенно перед **i, e, j** и с буквами **Љ, Њ**).
* Наличие заднего /y/ (ы) даёт «русский» оттенок.
* Диграфы: **šč** для щ/счастья, **lj, nj** в транслитерации.
* Ударение свободное, но чаще фиксировано на предпоследнем слоге (как в чешском/сербском) — звучит мелодично.

## Грамматика

* Система падежей: 6 падежей (Имен., Род., Дат., Вин., Твор., Предл.) — упрощённый вариант. Родительный и винительный похожи, но различаются по артиклю в разговоре.
* Род: муж., жен., ср. — согласуется с прилагательным и числительным.
* Числа: единственное/множественное.
* Порядок слов: базовый SVO, допускается свободный порядок для подчёркивания (как в русском).
* Глаголы: 3 спряжения; времена — настоящее, прошедшее (перфектный вид), будущее; аспект (совершенный/несовершенный) важен.
* Отсутствие артиклей (но в разговорном — частица **то** как указательная).
* Частицы вежливости: **дайте (форм.) / дай (неформ.)**, **моля** (поз borrow из балканской речи — «пожалуйста» в формальном контексте).

## Морфология — примеры

Существительное (мужской):

* nom: **čovek** (человек)
* gen: **čoveka**
* dat: **čoveku**
* acc: **čoveka**
* ins: **čovekom**
* loc: **čoveku/čoveku** (варианты)

Прилагательное:

* **stari grad** (старый город) — согласование: **stari grad** (m), **stara žena** (f), **staro dielo** (n).

Глагол (несовершенный, 1-е спряжение):

* Inf: **govoriti** — говорить
* Ja govorim (я говорю)
* Ti govoriš
* On/ona govori
* Mi govorimo
* Vi govorite
* Oni govore

Прошедшее (перфект): «ja sam govorio/govorila» (встроено как сербско-хорватский тип: вспомогательный глагол + причастие).

***

## Стартовый словарь

| Латуньштина | Русский перевод    |
| ----------- | ------------------ |
| здраво      | здравствуйте       |
| dobro       | добро / хорошо     |
| hvala       | спасибо            |
| molja       | пожалуйста         |
| grad        | город              |
| selo        | село               |
| policija    | полиция            |
| domov       | родина             |
| tajna       | тайна              |
| špijun      | шпион              |
| vojnik      | солдат             |
| karabin     | карабин / винтовка |
| luka        | порт               |
| prěvoz      | транспорт          |
| most        | мост               |
| reka        | река               |
| planina     | гора               |
| pijaca      | рынок              |
| bolnica     | больница           |
| novac       | деньги             |
| banka       | банк               |
| stan        | квартира           |
| kuća        | дом                |
| prijatelj   | друг               |
| neprijatelj | враг               |
| obavijest   | объявление         |
| zatvor      | тюрьма             |
| sloboda     | свобода            |
| dan         | день               |
| noć         | ночь               |
| jutro       | утро               |
| večer       | вечер              |
| govor       | речь               |
| šapat       | шёпот              |

## Пара фраз и их употребление

| Латуньштина               | Русский перевод                 |
| ------------------------- | ------------------------------- |
| Zdravo, ja sam Jovan.     | Здраво, я Йован.                |
| Kako si?                  | Как дела?                       |
| Dobro sam, hvala.         | Хорошо, спасибо.                |
| Gdje je policija?         | Где полиция?                    |
| Treba mi informacija      | Мне нужна информация            |
| Imamo sastanak večeras.   | У нас встреча сегодня вечером.  |
| Idemo!                    | Пошли! / Идём!                  |
| Hvala na pomoći.          | Спасибо за помощь.              |
| Molja, dajte mi dokument. | Пожалуйста, дайте мне документ. |
| Vidimo se sutra.          | Увидимся завтра.                |
| Dobro jutro.              | Доброе утро.                    |
| Dobar večer.              | Добрый вечер.                   |
| Gdje je most?             | Где мост?                       |